Yes, and it is a common scenario. The international headquarters defines the digital strategy, and the Spanish team localizes and executes it for each European country. It also works the other way around: the Spain or EMEA team designs the strategy for the markets, and a local provider implements it in each country.
We work from Barcelona in Spanish, English, German, Italian, and French, with external collaborators for Portuguese and Polish. We typically coordinate directly with the client's IT team, which is usually located at the headquarters, managing technical requirements, integrations, and deployments alongside them.